1
00:00:00,000 --> 00:00:04,299
Anteriormente, en The Thunderman's
Encubierto. Ahora que tenemos pruebas Lazlo

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,799
es el cerebro, tenemos que descubrirlo
cómo entrar a esa oficina y tomar

3
00:00:06,800 --> 00:00:07,339
él abajo.

4
00:00:07,340 --> 00:00:10,799
La habitación está asegurada por una cerradura cifrada.
que solo se abre con una oportunidad

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
El anillo de cifrado biométrico de la tecnología.

6
00:00:13,041 --> 00:00:14,299
¿Recibiste el anillo?

7
00:00:14,300 --> 00:00:18,160
Totalmente no pude. Sabemos que mentiste.

8
00:00:22,300 --> 00:00:25,190
Tiene un chip en el cuello. el no es
el cerebro. ¿Quién es?

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,120
Soy el verdadero cerebro.

10
00:00:31,980 --> 00:00:35,650
¿Pero cómo puedes ser el cerebro? máx.
y Phoebe estaban seguros de que era tu papá.

11
00:00:35,680 --> 00:00:36,730
Ese era el punto.

12
00:00:37,000 --> 00:00:41,619
Le rompí el chip y lo convertí en mi
Marioneta malvada aprovechando su propia oportunidad.

13
00:00:41,620 --> 00:00:42,670
tecnología.

14
00:00:42,920 --> 00:00:43,970
Estás enfermo.

15
00:00:44,400 --> 00:00:45,450
Gracias.

16
00:00:46,400 --> 00:00:50,160
Mi padre me ignoró para poder construir.
la empresa más poderosa del mundo.

17
00:00:50,720 --> 00:00:53,460
Ese debería ser yo en este retrato, no
Tío Bowser.

18
00:00:54,500 --> 00:00:56,400
Sí. ¡Déjame hablar a casa, tío!

19
00:00:57,980 --> 00:01:01,290
Oh, lo siento por tu perro, tío, pero
La venganza no es la respuesta.

20
00:01:01,630 --> 00:01:06,209
Seguro que lo es. voy a hundir el
mundo en la oscuridad, dejando todo

21
00:01:06,210 --> 00:01:07,610
padre alguna vez construyó inútil.

22
00:01:07,990 --> 00:01:09,790
¿Qué pasa con toda la gente inocente?

23
00:01:09,970 --> 00:01:12,020
Ellos son los que compraron todos sus
basura.

24
00:01:12,030 --> 00:01:13,190
Entonces ellos también pueden sufrir.

25
00:01:13,550 --> 00:01:17,769
En realidad, el único que sufre
Ahora soy yo, escuchándote. ¿tú

26
00:01:17,770 --> 00:01:18,850
eso... Sigue hablando.

27
00:01:20,050 --> 00:01:24,569
Debajo de costas secretas se encuentra una cueva con
un antiguo amuleto que puede infundir el

28
00:01:24,570 --> 00:01:27,630
poderes de cualquier superhéroe en el de quienquiera
usándolo.

29
00:01:28,400 --> 00:01:31,720
La leyenda dice que sólo un verdadero superhéroe puede hacerlo.
recuperarlo.

30
00:01:32,100 --> 00:01:33,300
Ahí es donde entras tú.

31
00:01:33,540 --> 00:01:36,220
Mal. Aquí es donde te teletransporto
la fuga del héroe.

32
00:01:36,420 --> 00:01:37,470
Podrías intentarlo.

33
00:01:38,020 --> 00:01:40,250
Pero entonces ¿qué pasaría con tu
amigos?

34
00:01:41,280 --> 00:01:44,160
Estoy empezando a pensar en estas pulseras.
son esposas.

35
00:01:45,180 --> 00:01:46,740
Simplemente no entiendes la vida en un yate.

36
00:01:48,840 --> 00:01:50,180
No puedes lastimar a mis amigos.

37
00:01:50,480 --> 00:01:51,530
Ah, puedo.

38
00:01:52,680 --> 00:01:54,120
Pero no lo haré si haces lo que te digo.

39
00:01:55,080 --> 00:01:57,790
Puedo ver por qué a tu papá le gusta el tío.
Bowser más que tú.

40
00:02:00,720 --> 00:02:02,640
Vengo de una familia de superhéroes.

41
00:02:02,880 --> 00:02:06,200
Pero ahora mi hermano, mi hermana y yo estamos
dirigiéndose a una nueva ciudad.

42
00:02:06,400 --> 00:02:07,600
Vamos de incógnito.

43
00:02:07,780 --> 00:02:10,190
Para intentar resolver nuestros problemas más importantes.
misión todavía.

44
00:02:30,421 --> 00:02:37,029
Finalmente atrapamos al cerebro, sólo para
descubre que ni siquiera es el real

45
00:02:37,030 --> 00:02:41,309
cerebro! creo que alguien tropezó
La oportunidad de Laszlo de ser malvado y atacado

46
00:02:41,310 --> 00:02:42,570
¡Con una espada láser ninja!

47
00:02:44,990 --> 00:02:47,100
¿Qué? Pensé que eso era lo que éramos
haciendo.

48
00:02:47,450 --> 00:02:49,070
El viaje no fue una pérdida total.

49
00:02:49,370 --> 00:02:51,570
¡Robé un montón de material de oficina!

50
00:02:51,571 --> 00:02:56,549
La única otra persona con acceso
El anillo a ese laboratorio además de Laszlo era B.

51
00:02:56,550 --> 00:03:00,280
Sí, claro. Como si Chloe tuviera 12 años.
Crush es secretamente un supervillano.

52
00:03:02,481 --> 00:03:09,509
Está bien, lo que sea. Ahora sabemos quién
La mente maestra es que necesitamos encontrar un

53
00:03:09,510 --> 00:03:12,350
¿Quieres un planificador? porque tengo
como cinco de ellos.

54
00:03:14,530 --> 00:03:17,300
Por suerte, Chloe está de vuelta en Hiddenville.
con mamá y papá.

55
00:03:18,270 --> 00:03:22,390
Sabemos dónde está Chloe. ¿Qué? ella estaba en
una casa con Billy y ella se escapó.

56
00:03:23,630 --> 00:03:25,470
Ella no se escapó. La vi irse.

57
00:03:25,471 --> 00:03:29,409
Thunderford, haz un escaneo de emergencia en
ese yate.

58
00:03:29,410 --> 00:03:31,970
Parece que habilitó el bloqueo de escaneo
tecnología.

59
00:03:32,310 --> 00:03:33,360
Bastante impresionante.

60
00:03:34,920 --> 00:03:36,720
Quiero decir, es un muchacho muy travieso.

61
00:03:38,360 --> 00:03:41,400
Hablando de muchachos traviesos, ¿alguien quiere un
grapadora?

62
00:03:44,500 --> 00:03:45,550
¿Sabes que?

63
00:03:46,260 --> 00:03:49,560
Creo que tienes razón. Estos son
esposas.

64
00:03:50,480 --> 00:03:53,620
Si hay delfines o pelícanos
escuchando, ayuda!

65
00:03:55,200 --> 00:03:56,640
Bien, lo haré.

66
00:03:57,020 --> 00:03:58,520
Simplemente no lastimes a mis amigos.

67
00:03:59,240 --> 00:04:01,410
No puedo creer que fui al baile con
usted.

68
00:04:01,600 --> 00:04:03,400
Oye, tampoco fuiste una gran cita.

69
00:04:03,640 --> 00:04:06,530
Hiciste que mi papá pagara por todo.
y luego me abandonó.

70
00:04:07,600 --> 00:04:12,080
Estaba lidiando con el cerebro. entonces
Técnicamente, te dejé por ti.

71
00:04:12,640 --> 00:04:13,940
Sólo tráeme el amuleto.

72
00:04:14,180 --> 00:04:17,500
Recuerda, sólo un verdadero superhéroe puede
recuperarlo.

73
00:04:19,779 --> 00:04:21,019
Menos mal que soy uno.

74
00:04:22,580 --> 00:04:24,100
También lo es el resto de tu familia.

75
00:04:25,700 --> 00:04:26,780
Enviémosles un regalo.

76
00:04:32,170 --> 00:04:34,640
Mi sistema está siendo secuestrado por un
dron entrante.

77
00:04:39,470 --> 00:04:40,520
Fresco.

78
00:04:42,110 --> 00:04:44,150
Un dron que nos lanza gas.

79
00:04:45,170 --> 00:04:46,270
Rápido, fríelo, Barb.

80
00:04:46,550 --> 00:04:47,600
En eso.

81
00:04:49,310 --> 00:04:50,360
Buen trabajo, mamá.

82
00:04:52,610 --> 00:04:53,730
¿Por qué me río?

83
00:04:55,530 --> 00:04:58,310
Oh, no. Creo que es gas de risa.

84
00:05:19,880 --> 00:05:21,930
Al menos conseguir el amuleto será
fácil.

85
00:05:22,780 --> 00:05:25,240
¿Quién se atrevió a tirarme el amuleto?

86
00:05:26,780 --> 00:05:29,180
Lo siento, sólo me gusta ser mi voz en
océano aquí.

87
00:05:30,620 --> 00:05:34,819
Soy Chloe Thunderman y lo necesito.
amuleto. Bueno, soy el guardián de la cueva y

88
00:05:34,820 --> 00:05:38,340
He estado protegiendo ese amuleto durante
lo que parece una eternidad.

89
00:05:38,860 --> 00:05:40,120
¿Cuántos años tiene?

90
00:05:40,660 --> 00:05:42,160
Dos mil tres y medio.

91
00:05:43,200 --> 00:05:45,120
Entonces, ¿puedo tener el amuleto ahora?

92
00:05:45,460 --> 00:05:47,500
No puedo simplemente darte el amuleto.

93
00:05:48,220 --> 00:05:50,580
Sólo puede ponerse en manos de un
verdadero héroe.

94
00:05:51,180 --> 00:05:52,230
Mira estas manos.

95
00:05:52,340 --> 00:05:53,390
Gritan héroe.

96
00:05:55,020 --> 00:05:57,190
En realidad, gritan que necesitas un
manicura.

97
00:05:58,280 --> 00:06:01,100
Ahora, acércate al amuleto.

98
00:06:01,320 --> 00:06:02,370
Esa fue buena.

99
00:06:06,120 --> 00:06:07,600
Oye, ¿qué fue eso?

100
00:06:07,920 --> 00:06:10,510
Oh, ¿me olvidé de mencionar que había un
campo de fuerza?

101
00:06:10,800 --> 00:06:13,680
Ahora veamos si eres un verdadero héroe.

102
00:06:14,040 --> 00:06:15,640
¿Qué pasa si decides que no lo soy?

103
00:06:15,880 --> 00:06:17,460
Entonces eso me enojará.

104
00:06:17,900 --> 00:06:21,020
Y cuando yo me enojo, mi amigo también,
la cueva.

105
00:06:25,900 --> 00:06:28,200
Refresca tu vestido, cueva. ella no ha fallado
todavía.

106
00:06:30,420 --> 00:06:32,920
Lo siento, no ha aplastado a nadie en un
mientras.

107
00:07:18,890 --> 00:07:22,090
Carmen, si eres un verdadero héroe, debo
hacerte una pregunta.

108
00:07:22,470 --> 00:07:23,520
¿Está bien?

109
00:07:23,630 --> 00:07:25,370
Sí. ¿Pasé?

110
00:07:27,470 --> 00:07:29,170
Esa no es la cuestión.

111
00:07:29,710 --> 00:07:32,720
La pregunta es, ¿cuáles son tus
intenciones con el amuleto?

112
00:07:33,010 --> 00:07:36,250
Si dijera que lo recibiría por un
villano, ¿eso sería malo?

113
00:07:36,950 --> 00:07:38,150
¿Qué opinas, Dave?

114
00:07:41,970 --> 00:07:44,310
¡Esperar! Necesito el amuleto para salvar mi
amigos!

115
00:08:01,900 --> 00:08:03,400
Eres un verdadero héroe.

116
00:08:03,720 --> 00:08:05,100
¿Sabes lo que eso significa?

117
00:08:05,560 --> 00:08:09,160
¿Puedo llevarme el amuleto? No. Eso significa que yo
finalmente puede jubilarse.

118
00:08:11,780 --> 00:08:14,940
Además, puedes llevarte el amuleto.

119
00:08:15,220 --> 00:08:16,480
Gracias, guardián de la cueva.

120
00:08:19,080 --> 00:08:21,370
¿Podrías llevarme a
¿Florida?

121
00:08:21,680 --> 00:08:22,780
Y ella se ha ido.

122
00:08:25,960 --> 00:08:29,140
El amuleto. Dámelo. No antes
liberas a mi amigo.

123
00:08:31,860 --> 00:08:33,200
Seguro. Un trato es un trato.

124
00:08:33,640 --> 00:08:34,690
¡James, bota!

125
00:08:38,179 --> 00:08:39,229
¿Están bien chicos?

126
00:08:39,580 --> 00:08:40,630
Nos sentimos genial.

127
00:08:41,080 --> 00:08:43,340
Pero pronto no lo harás.

128
00:08:45,840 --> 00:08:47,950
Somos malvados ahora, en caso de que no puedas
decir.

129
00:08:48,180 --> 00:08:49,760
¿Le pusiste chip a mis amigos?

130
00:08:50,020 --> 00:08:51,360
Le puse chip a mi papá.

131
00:08:51,361 --> 00:08:53,979
¿Crees que no te quitaría el chip?
amigos?

132
00:08:53,980 --> 00:08:55,030
Agárrame, Jamie.

133
00:08:56,820 --> 00:08:58,260
Ella ni siquiera se resistió.

134
00:08:58,600 --> 00:09:00,080
No quería lastimarlos chicos.

135
00:09:00,700 --> 00:09:05,500
Sabía que no lo harías. El amuleto es mío
y tus amigos son mis malvados secuaces.

136
00:09:05,840 --> 00:09:07,440
Siempre quise ser un minion.

137
00:09:09,040 --> 00:09:13,180
Acéptalo, Cloe. Tu debilidad por
la amistad te vuelve impotente.

138
00:09:13,780 --> 00:09:15,020
Y yo todopoderoso.

139
00:09:15,280 --> 00:09:16,400
Mira esto.

140
00:09:19,680 --> 00:09:20,730
Oh,

141
00:09:21,620 --> 00:09:26,980
este amuleto abofetea. Ahora puedo usarlo para
Copia los poderes de cualquier superhéroe.

142
00:09:27,360 --> 00:09:28,410
Como el tuyo.

143
00:09:33,360 --> 00:09:34,410
¡Por aquí!

144
00:09:37,300 --> 00:09:41,539
Increíble. Puede que hayas copiado mi
poderes, pero no te dejaré tomar

145
00:09:41,540 --> 00:09:43,220
de los demás. ¡cloe!

146
00:09:43,980 --> 00:09:50,639
¡No, sal de aquí! No puedes hacer...
Copia todos tus poderes, como

147
00:09:50,640 --> 00:09:51,760
súper fuerza.

148
00:09:52,400 --> 00:09:56,140
¡Nadie se mete con mi familia!

149
00:09:59,300 --> 00:10:00,350
Gracias por...

150
00:10:01,370 --> 00:10:02,750
Thundermans, secuaces malvados.

151
00:10:03,210 --> 00:10:04,350
Dime que eres malvado ahora.

152
00:10:10,010 --> 00:10:16,129
Por mi culpa, Jinx y Vooch fueron
Se volvió malvado y el cerebro escapó.

153
00:10:16,130 --> 00:10:20,829
el amuleto. creo que todos podemos estar de acuerdo
Es hora de que reemplace a Chloe en el

154
00:10:20,830 --> 00:10:21,880
-Fuerza.

155
00:10:22,550 --> 00:10:25,230
Me sentaré sobre ti hasta que seas un conejito
panqueque.

156
00:10:31,790 --> 00:10:33,850
¿Dónde se vuelven locos los teléfonos?

157
00:10:34,130 --> 00:10:38,289
Estoy detectando cantidades masivas de energía.
inundando la oportunidad de la tecnología

158
00:10:38,290 --> 00:10:39,340
red celular.

159
00:10:39,510 --> 00:10:41,590
Entonces eso es lo que está haciendo el autor intelectual.

160
00:10:41,591 --> 00:10:45,049
Está combinando el poder del amuleto con
la red celular de su padre.

161
00:10:45,050 --> 00:10:48,529
Él va a utilizar la red celular.
para copiar el poder de cada superhéroe en el

162
00:10:48,530 --> 00:10:52,140
planeta. Sutterford, ¿cuánto tiempo tenemos?
antes de que se vuelva imparable?

163
00:10:52,390 --> 00:10:54,550
Aproximadamente 18 minutos, 51 segundos.

164
00:10:54,790 --> 00:10:56,350
Ha sido un honor servirle.

165
00:10:57,190 --> 00:11:00,080
Chloe, necesitamos que nos teletransportes a
tecnologías del azar.

166
00:11:00,090 --> 00:11:02,730
No. Hiciste bien en sacarme del
misión.

167
00:11:03,210 --> 00:11:05,810
Cada vez que intenté ayudar, hice
cosas peores.

168
00:11:06,070 --> 00:11:09,930
Y ahora mis amigos están en peligro. Venir
en. El autor intelectual también nos engañó.

169
00:11:10,170 --> 00:11:12,070
Sí, todavía no sé quién es.

170
00:11:13,610 --> 00:11:17,110
Ser un verdadero superhéroe no se trata de
siempre haciendo todo bien.

171
00:11:17,770 --> 00:11:20,590
Se trata de hacer todo lo posible para
ayudar a la gente.

172
00:11:21,210 --> 00:11:23,630
Ahora mismo necesitamos tu ayuda.

173
00:11:24,270 --> 00:11:25,730
Y tus amigos también.

174
00:11:28,370 --> 00:11:29,420
Está bien.

175
00:11:33,320 --> 00:11:34,660
Vamos a salvar el mundo.

176
00:11:40,780 --> 00:11:42,500
La red está lista.

177
00:11:42,920 --> 00:11:48,139
Una vez que conecto el cristal del amuleto,
absorberá todos los poderes del mundo y

178
00:11:48,140 --> 00:11:49,190
dámelos.

179
00:11:49,520 --> 00:11:52,720
Como descargar juegos a un mal
consola de juegos.

180
00:11:53,640 --> 00:11:57,080
Sí, chicas malvadas, pero esto no es un juego.

181
00:11:57,660 --> 00:12:00,430
Espera, ¿no perderás tus poderes sin
el cristal?

182
00:12:00,560 --> 00:12:04,529
Mientras use el amuleto, lo conservaré.
ellos. poderes, pero gracias por tu

183
00:12:04,530 --> 00:12:05,580
preocupación, Eva Booch.

184
00:12:10,250 --> 00:12:13,590
Aléjate del cristal, cerebro.

185
00:12:14,150 --> 00:12:15,790
¿No solo te derroté?

186
00:12:16,230 --> 00:12:17,650
Oye, él se acuerda de mí.

187
00:12:19,030 --> 00:12:22,090
Si quieres este cristal, vas a
tiene que pasar por mí.

188
00:12:22,091 --> 00:12:24,049
Thundermans, prepárense para atacar.

189
00:12:24,050 --> 00:12:25,710
Pero trata de no lastimar a mis amigos.

190
00:12:26,030 --> 00:12:28,620
Me preocuparía más que les doliera.
ellos mismos.

191
00:12:28,650 --> 00:12:29,700
¡Covabunga!

192
00:12:32,380 --> 00:12:33,430
¿Cloe?

193
00:12:37,080 --> 00:12:40,260
¡No! ¿Tienes alguna idea de lo que fui?
para conseguir eso?

194
00:12:40,540 --> 00:12:42,000
¿Te refieres a lo que pasé?

195
00:12:42,600 --> 00:12:43,650
¡Los minions atacan!

196
00:12:58,200 --> 00:13:00,310
Eso es por ser malo con mi pequeño.
hermana.

197
00:13:00,311 --> 00:13:01,899
No te preocupes.

198
00:13:01,900 --> 00:13:03,100
Yo también te tengo, hermanito.

199
00:13:04,100 --> 00:13:06,220
Ustedes, niños, den ese cristal a la seguridad.

200
00:13:06,221 --> 00:13:08,199
Nosotros nos encargaremos del autor intelectual.

201
00:13:08,200 --> 00:13:09,420
No si te detenemos.

202
00:13:09,800 --> 00:13:11,420
Casi podemos alcanzarlos.

203
00:13:14,780 --> 00:13:18,390
Lo logramos. Gran trabajo, Cloe. Tú
¿Crees que mamá y papá están bien sin nosotros?

204
00:13:18,740 --> 00:13:19,790
Alerta, alerta.

205
00:13:19,820 --> 00:13:21,990
Hank y Barb Thunderman al frente
puerta.

206
00:13:30,280 --> 00:13:34,839
Puse nuestra pequeña pelea en hielo. ahora mano
Me el cristal antes de que realmente me ponga

207
00:13:34,840 --> 00:13:36,830
enojado. Saquemos el cristal
aquí.

208
00:13:40,060 --> 00:13:41,320
¿Cómo nos sigue?

209
00:13:42,100 --> 00:13:44,390
Oye, teléfono de oportunidad. como estamos siendo
seguido?

210
00:13:45,480 --> 00:13:47,280
Son nuestros teléfonos. Rápido, apágalos.

211
00:13:47,281 --> 00:13:51,499
Está bien, prepárate. Él podría estar aquí en cualquier momento.
segundo. No queremos ser atrapados por

212
00:13:51,500 --> 00:13:52,550
¡Sorpresa!

213
00:13:52,700 --> 00:13:54,140
Ahora dame el cristal.

214
00:13:54,520 --> 00:13:56,200
Vamos, dale el cristal a Billy.

215
00:13:57,400 --> 00:13:58,450
¿Qué hago ahora?

216
00:13:58,720 --> 00:13:59,770
¡Correr!

217
00:14:05,380 --> 00:14:07,000
Eso me mantendrá ocupado por un minuto.

218
00:14:07,820 --> 00:14:09,160
Alona por fin.

219
00:14:10,260 --> 00:14:13,400
Siente la ira del pequeño chinksy de mamá
oso.

220
00:14:15,220 --> 00:14:18,170
¿Qué? Puede que sea malvado, pero sigo siendo ella.
hombrecito especial.

221
00:14:24,420 --> 00:14:25,860
Necesitamos quitarles las fichas.

222
00:14:25,861 --> 00:14:29,299
Pero si lo hacemos, volverán a la normalidad.
y ver que eres un superhéroe.

223
00:14:29,300 --> 00:14:31,220
¿Estás segura de que quieres hacer esto, Chloe?

224
00:14:31,221 --> 00:14:33,019
Estarías renunciando a tu vida normal.

225
00:14:33,020 --> 00:14:35,190
Y el tuyo es bastante bueno, a diferencia
Phoebe.

226
00:14:36,500 --> 00:14:37,550
Sí.

227
00:14:37,660 --> 00:14:40,190
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para mantener mi
amigos a salvo.

228
00:14:40,700 --> 00:14:41,860
Incluso renunciar a mi secreto.

229
00:14:42,660 --> 00:14:43,920
Parece que estás listo.

230
00:14:44,260 --> 00:14:45,400
Y mi vida es genial, Max.

231
00:14:51,320 --> 00:14:52,860
¿Están bien chicos?

232
00:14:54,280 --> 00:14:56,760
¿Cloe? ¿Por qué estás vestido como un
superhéroe?

233
00:14:57,300 --> 00:14:59,350
He estado ocultando un secreto para ti
chicos.

234
00:15:00,480 --> 00:15:02,200
Soy un superhéroe.

235
00:15:04,080 --> 00:15:07,940
Eso es difícil de creer. Y creo que un
muchas cosas.

236
00:15:23,980 --> 00:15:25,300
decirles durante tanto tiempo.

237
00:15:26,680 --> 00:15:28,910
Oye, tus amigos saben que eres un
superhéroe?

238
00:15:29,620 --> 00:15:31,360
Además, ¿pueden ayudarme?

239
00:15:34,380 --> 00:15:35,760
Sí, intentaremos ayudarlos.

240
00:15:37,280 --> 00:15:38,900
¿Todos ustedes son superhéroes?

241
00:15:40,380 --> 00:15:41,880
¿Por qué no nos lo dijiste antes?

242
00:15:42,400 --> 00:15:46,379
Mi familia fue enviada aquí como agente encubierto.
misión, y tenía miedo si supieras

243
00:15:46,380 --> 00:15:48,720
Mi secreto, arruinaría nuestra amistad.

244
00:15:49,180 --> 00:15:51,160
Chloe, eres nuestra amiga pase lo que pase.

245
00:15:51,161 --> 00:15:53,979
No vamos a seguir siendo un
superhéroe contra ti.

246
00:15:53,980 --> 00:15:55,030
Es genial.

247
00:15:56,260 --> 00:16:02,879
Esperar. Si Chloe es una superheroína, eso significa
eres un

248
00:16:02,880 --> 00:16:03,930
sirena.

249
00:16:04,540 --> 00:16:06,400
No, sólo una persona.

250
00:16:06,980 --> 00:16:08,220
Seguro que lo eres.

251
00:16:13,380 --> 00:16:16,270
Eso es lo que obtienes por saltarte todo.
esos trotes de entrenamiento.

252
00:16:17,780 --> 00:16:21,090
¿Dónde está el cerebro? me súper empujé
él en una red de voleibol.

253
00:16:21,710 --> 00:16:23,070
Qué superhéroe es.

254
00:16:24,070 --> 00:16:25,670
Él no es un superhéroe, Billy.

255
00:16:25,970 --> 00:16:27,350
Es un supervillano.

256
00:16:28,310 --> 00:16:29,360
Esperar.

257
00:16:29,690 --> 00:16:30,740
Tienes razón.

258
00:16:30,850 --> 00:16:31,900
Eso es brillante.

259
00:16:32,070 --> 00:16:33,120
¿Oíste eso, Phoebe?

260
00:16:33,130 --> 00:16:34,390
Ella piensa que soy brillante.

261
00:16:35,550 --> 00:16:36,870
Billy, pásame el cristal.

262
00:16:37,910 --> 00:16:40,620
Y por favor super velocidad Jinx y Booge
algún lugar seguro.

263
00:16:41,890 --> 00:16:43,510
¿Quieren ir al Monte Fuji?

264
00:16:43,670 --> 00:16:45,410
Sólo si es seguro para las sirenas.

265
00:16:56,940 --> 00:16:58,960
Si quieres el cristal, ven a buscarlo.
eso.

266
00:17:04,800 --> 00:17:08,720
Oh, genial, has vuelto. mis maletas son
Empaqué y estoy listo para ir a Florida.

267
00:17:08,920 --> 00:17:11,630
No he visto la luz del día desde King
La boda de Arturo.

268
00:17:12,240 --> 00:17:14,780
Mac, Phoebe, este es el guardián de la cueva.

269
00:17:15,540 --> 00:17:16,819
El es mucho.

270
00:17:18,420 --> 00:17:21,319
Entonces, si vives aquí abajo, ¿qué haces?
tu comes?

271
00:17:21,660 --> 00:17:22,800
¿Y dónde duermes?

272
00:17:22,880 --> 00:17:24,640
La respuesta a ambas es musgo.

273
00:17:25,710 --> 00:17:29,440
Te contaré todo sobre la vida en las cavernas del
salir de aquí porque estoy jubilado.

274
00:17:32,810 --> 00:17:35,010
Y ya no estoy jubilado.

275
00:17:35,011 --> 00:17:37,609
Todos pusieron sus teléfonos.

276
00:17:37,610 --> 00:17:40,129
¿Qué? No, no podemos. El autor intelectual
síguenos aquí.

277
00:17:40,130 --> 00:17:41,180
Exactamente.

278
00:17:42,210 --> 00:17:43,770
¿Crees que funcionarán?

279
00:17:45,150 --> 00:17:46,200
Bueno, funcionaron.

280
00:17:46,590 --> 00:17:47,640
Basta de juegos.

281
00:17:47,910 --> 00:17:49,350
Ahora dame mi cristal.

282
00:17:49,890 --> 00:17:50,940
Es todo tuyo.

283
00:17:57,150 --> 00:18:00,250
¿Campo de fuerza? No hay rival para mis poderes.

284
00:18:01,790 --> 00:18:05,310
Tus poderes no funcionarán en la fuerza.
campo.

285
00:18:05,530 --> 00:18:06,580
Ahora responde esto.

286
00:18:06,750 --> 00:18:08,830
¿Qué planeas hacer con el cristal?

287
00:18:09,090 --> 00:18:13,609
Necesito ese poder para destruir a mi padre.
imperio y sumergir al mundo en

288
00:18:13,610 --> 00:18:18,630
oscuridad. Eso es bastante obvio que no
la respuesta de un verdadero héroe.

289
00:18:19,370 --> 00:18:23,570
¿Dije oscuridad? Quise decir sumergir el
mundo en amistad.

290
00:18:24,670 --> 00:18:25,770
Está bien, Cueva.

291
00:18:27,850 --> 00:18:28,970
No, imposible.

292
00:18:29,370 --> 00:18:30,420
Encuentra al maestro.

293
00:18:31,510 --> 00:18:33,130
Chloe, no nos saques de aquí.

294
00:18:33,390 --> 00:18:34,710
No, no podemos dejarlo.

295
00:18:36,290 --> 00:18:37,570
Vale la pena salvar a todos.

296
00:18:45,790 --> 00:18:48,470
La cueva aprobó tus actos heroicos.

297
00:18:48,990 --> 00:18:51,190
Y creo que tú también eres genial.

298
00:18:52,670 --> 00:18:53,720
Yo me quedo con eso.

299
00:18:55,770 --> 00:18:57,460
Oh, hombre, soy un... ¡Niño otra vez!

300
00:18:59,300 --> 00:19:01,980
Así que te veré en la escuela el
¿Lunes?

301
00:19:03,420 --> 00:19:04,470
¡Dudar!

302
00:19:06,140 --> 00:19:07,680
Esto te pertenece.

303
00:19:08,500 --> 00:19:10,480
¿Quieren quedarse a cenar?

304
00:19:10,820 --> 00:19:12,870
Estoy haciendo sopa de musgo al lado de
musgo!

305
00:19:14,120 --> 00:19:20,899
Oh, Steve dijo eso anoche, así que...
Entre tu y yo, estoy

306
00:19:20,900 --> 00:19:22,479
harto de tener que vivir en una cueva.

307
00:19:22,480 --> 00:19:23,840
Tiene piedras en lugar de cerebro.

308
00:19:43,991 --> 00:19:46,989
Todo el mundo merece tres salvados.

309
00:19:46,990 --> 00:19:48,040
Línea genial, ¿verdad?

310
00:19:49,010 --> 00:19:51,250
Uh, omitiste todas las cosas maravillosas que
lo hizo.

311
00:19:51,750 --> 00:19:52,830
No, ella lo cubrió todo.

312
00:19:55,530 --> 00:19:56,690
Por favor, detén a Fuji.

313
00:19:57,090 --> 00:20:00,010
Me tragué muchos bichos.

314
00:20:01,170 --> 00:20:04,720
Me alegro que estés bien. Y estoy incluso
Me alegra más que sepáis mi secreto.

315
00:20:04,930 --> 00:20:08,110
Sí, pero ahora que lo haces, tenemos que
discutir algunas cosas.

316
00:20:08,111 --> 00:20:11,889
No te preocupes. Prometemos mantener su
Las identidades de los superhéroes son un secreto.

317
00:20:11,890 --> 00:20:13,450
Billy, explica las tres reglas.

318
00:20:13,530 --> 00:20:14,580
¿Tres reglas?

319
00:20:14,581 --> 00:20:15,499
Regla número uno.

320
00:20:15,500 --> 00:20:18,680
No se lo digas a nadie. Regla número dos, no lo digas
cualquiera.

321
00:20:18,681 --> 00:20:21,639
Regla número tres, cepillarse todas las noches
antes de irte a la cama.

322
00:20:21,640 --> 00:20:23,500
Incluso cuando tienes mucho sueño.

323
00:20:25,900 --> 00:20:29,460
Oh, hombre, me encanta ese cartel.

324
00:20:31,360 --> 00:20:34,600
Condimentos, felicidades por capturar.
el cerebro.

325
00:20:34,601 --> 00:20:36,159
Gracias señora presidenta.

326
00:20:36,160 --> 00:20:37,680
No fue nada, sólo mi talento.

327
00:20:38,300 --> 00:20:41,010
Escucho felicitaciones especiales que pertenecen a
Tú, Cloe.

328
00:20:41,320 --> 00:20:45,180
Mmm. Y como padres, recibimos algo de eso.
crédito también. Claro que sí, Barb.

329
00:20:45,181 --> 00:20:49,939
Bueno, ahora que la misión terminó, ¿no?
eso significa que nos estás enviando de regreso a

330
00:20:49,940 --> 00:20:51,500
¿Hiddenville? ¿Te vas?

331
00:20:51,660 --> 00:20:53,320
Pero no puedes.

332
00:20:53,321 --> 00:20:54,579
Sobre eso.

333
00:20:54,580 --> 00:20:58,159
La Liga de Héroes ha estado recibiendo
informes preocupantes de ciudadanos al azar

334
00:20:58,160 --> 00:20:59,500
desarrollando superpoderes.

335
00:20:59,820 --> 00:21:03,250
¿Es eso por...? Lo que yo
¿Te dije que deberíamos preocuparnos? Sí.

336
00:21:03,251 --> 00:21:07,769
El guardián de la cueva cree que cuando el
El cristal fue destruido, se liberó.

337
00:21:07,770 --> 00:21:10,720
superpoderes que flotan por todas partes
costas secretas.

338
00:21:10,970 --> 00:21:14,910
Algunos ya están usando estos nuevos poderes
para el mal y hay que detenerlos.

339
00:21:15,390 --> 00:21:20,069
Entonces estás diciendo... Efectivo
inmediatamente, necesito a Phoebe, Max y

340
00:21:20,070 --> 00:21:22,420
en costas secretas para enfrentarse a estos nuevos
villanos.

341
00:21:22,750 --> 00:21:23,800
¡Sí!

342
00:21:23,990 --> 00:21:27,310
Quiero decir, es terrible que la gente esté usando
sus poderes para el mal.

343
00:21:32,520 --> 00:21:34,100
¡Súper Presidente Kickbox, fuera!

344
00:21:36,580 --> 00:21:40,250
Parece que nos quedaremos en secreto.
costas para hacer frente a todos estos poderes.

345
00:21:40,340 --> 00:21:42,390
Creo que podemos preocuparnos por eso.
mañana.

346
00:21:42,900 --> 00:21:43,950
¡Oye, mira!

347
00:21:43,960 --> 00:21:45,010
¡Puedo volar!

348
00:21:45,240 --> 00:21:46,290
¡Hasta luego, perdedores!

349
00:21:49,100 --> 00:21:51,120
O podemos preocuparnos por eso ahora mismo.

350
00:21:51,170 --> 00:21:55,720
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0